[Translators-l] Wiki Loves Monuments record slogan translation request

Tomasz W. Kozłowski odder.wiki at gmail.com
Fri Sep 14 22:01:36 UTC 2012

Hi Michael,
thanks for translating the message into the two Sorbian languages,
it's very much appreciated! (And apologies for such a late reply, I
had to check the archives manually as I do not read that list very

As we are approaching the deadline of 168,000 images uploaded in WLM
very fast (115k now, and I can swear black and blue it was 114k an
hour ago!), I would like to ask you once again to spend a minute of
your life and translate a single sentence for our CentralNotice

The English slogan is: "Participate in the world's largest photo
competition and help improve Wikipedia!", and we are still missing its
translations into the following languages (13 in total):

* Afrikaans;
* Breton;
* Galician;
* Luxembourgish;
* Malayalam;
* Norwegian (Bokmål);
* Norwegian (Nynorsk);
* Northen Sotho (Sepedi);
* Russian;
* Silesian;
* Swahili;'
* Telugu;
* Tswana (Setswana).

If you happen to know one of these languages, or know somebody who
does, and would like to help out, please translate the slogan at

All help is greatly appreciated -- and I would like to thank in
advance for your time and your involvement in making world's largest
photo competition happen.

Tomasz W. Kozłowski
a.k.a. [[user:odder]]

More information about the Translators-l mailing list