[Translators-l] test the editor survey

Olli ollinpostit at gmail.com
Sat Apr 9 17:20:39 UTC 2011

quote [Amir Elisha Aharoni]
> I completely agree. Most likely it is true for Wikipedians from all
> cultures: some of us are very open, but many of us are very private.
> These questions must not be required.

I agree to this as well.

1. Maybe language selection menu would contain native language names. (or
like NativeName (EngName), ex. suomi (Finnish))

2. Maybe automatically language selection based on browser settings?

3. Global problem in D1a. is fixed in Finnish translation now, please

4. QUESTION # D2. year -field should be in right hand side, not left hand
side,First character should not uppercased.

5. There is problem in QUESTION # Q26,Same text shows 2 times (it shows in
second last and last questions)  (problem at least in Finnish version)
WrongText:H*aluaisimme tietää, mitkä henkilökohtaiset tietosi olet jakanut
kaikkien nähtäväksi Wikipediassa. Mitkä seuraavista tiedoista olet jakanut
Wikipediassa? Valitse kaikki jotka pitävät paikkansa.*
Best regards,
-------------- seuraava osa --------------
HTML liite on poistettu...
URL: http://lists.wikimedia.org/pipermail/translators-l/attachments/20110409/9fa55e4f/attachment.htm 

More information about the Translators-l mailing list