[Translators-l] test the editor survey

Pedro Sanchez pdsanchez at gmail.com
Sat Apr 9 15:58:23 UTC 2011

On Sat, Apr 9, 2011 at 10:06 AM, Mani Pande <mpande at wikimedia.org> wrote:
> Hello everyone,
> As most of you are aware we are in the process of launching the editor
> survey shortly. We are very excited as the survey has been programmed, and
> is currently available in 22 languages. Thanks for making this possible. We
> would not have had the survey in 22 languages without the help of all the
> editors who volunteered their time to translate the survey.

Problem on ALL translations:

First Question (about what year you started contributing):
the reply asks you to set a full date (day/month/year) while the
question only asks about year

Now, this is an issue since I remember the year top of my head, but
taking the trouble to locate my first edit in order to complete
day/month puts me off completing the rest of the survey

There should be congruence on what is being asked to what is required for answer

Pedro Sánchez

More information about the Translators-l mailing list