[Translators-l] Wikipedia Survey | Translation help is needed foraf, cs, es and id.

[urduwala]

Dear Naoko ,

I am a freelance ENG<>urdu translator but i can also help you in the 
following languages.

URDU       PASHTO          FARSI       DARI          ARABIC
العربية               دَرِي           فارسي                 پښتو 
اُردو

If you have  any need in any of these languages,  please feel free to 
contact me.

Sincerely,

ismael urduwala

urduwala at cyber.net.pk


----- Original Message ----- 
From: "Ting Chen" <wing.philopp at gmx.de>
To: "Wikimedia Translators" <translators-l at lists.wikimedia.org>
Sent: Thursday, September 25, 2008 3:42 PM
Subject: Re: [Translators-l] Wikipedia Survey | Translation help is needed 
foraf, cs, es and id.


> Naoko Komura wrote:
>> Greetings,
>>
>> My name is Naoko, I am coordinating the translation effort for
>> Wikipedia Survey which is conducted by UNU-Merit and Wikimedia
>> Foundation.
>>
>> The translation of the survey for 16 languages* are almost complete,
>> however small translation work, i.e., additional 16 country names and
>> a dozen of question strings, is left for three languages, Afrikaans,
>> Czech and Bahasa Indonesia.  And review and additional traslation work
>> is needed for Spanish.
>>
>> If you think you can help with the translation or review for the
>> languages above, please contact me via email.  I will discuss the
>> details with you.  Our hope is to get the translation completed within
>> next two weeks.
>>
>> *Currently, af, cs, de, el, eo, es, fr, id, it, ja, nl, pl, pt, ru,
>> ta, th and vi are the candidates for the survey in addition to en.
>>
>> Thanks and I look forward to hearing from you!
>>
>> - Naoko
>>
>>
>>
>> -- 
>> Support Free Knowledge: http://wikimediafoundation.org/wiki/Donate
>> ------------------------------------------------------------------------
>>
>> _______________________________________________
>> Translators-l mailing list
>> Translators-l at lists.wikimedia.org
>> https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/translators-l
>>
>
> Hello Naoko,
>
> hier is Ting. I just noticed that Chinese is not yet on it. Can you
> brief me so that I can also translate the Chinese part?
>
> Thank you very much
> Ting
>
> _______________________________________________
> Translators-l mailing list
> Translators-l at lists.wikimedia.org
> https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/translators-l
>