[Translators-l] New kid with silly question
notafishz at gmail.com
Tue Dec 21 16:21:29 UTC 2004
Ayman, thank you so much for your offer to translate the newsletter in
Hungarian. For now, I would suggest you only translate titles and
squeletton (image names and things like thatà because the newsletter
is NOT finished, and translating it now will only mean more work
We will announce on this list when a "fixed version" of Quarto will be
available, right now it changes everyday, and to keep up with the
changes might be very difficult.
Thank you again and stay tuned :)
On Tue, 21 Dec 2004 16:49:39 +0000, Magosányi Árpád
<mag at bunuel.tii.matav.hu> wrote:
> Thanks, it helped a lot. The next silly question:
> What is the right way to translate templates?
> If I create templates appending "_HU" to the original template
> names, and translating into them, is that okay?
> A levelezőm azt hiszi, hogy Ayman Hourieh a következőeket írta:
> > Hi,
> > >
> > > Where did I create a link to /Hu ?
> > > I remember translating that one sentence calling for help.
> > Yes, on that page, you can open the Hu newsletter page by clicking /Hu
> > (the title of the help notice):
> > http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_requests/WQ/2/Hu:&action=edit
> > > I also remember adding a hu link to
> > > http://meta.wikimedia.org/wiki/Translation_requests
> > > I still could not figure out how to add hu to the language list.
> > >
> > At the end of the language list in the first page of the English
> > newsletter, there is an edit link, click it and you will be taken to
> > this page:
> > http://meta.wikimedia.org/w/wiki.phtml?title=Template:WQ-2-langs&action=edit
> > Now add a line for Hu similar to other languages.
> > If you're still having problems, let us know, I can help by adding a
> > Hu link in language list, and creating a skeleton for the first page
> > in /Hu.
> > Good luck :)
> > -Ayman
> GNU GPL: csak tiszta forrásból
> Translators-l mailing list
> Translators-l at Wikimedia.org
More information about the Translators-l